Ванька-встанька⁚ оригинальный текст и переводы
ВАНЬКА-ВСТАНЬКА. Ви казали, що не знали. Ой як вийшло, як же так? У дібровах ви блукали, Куди бігти, як же так? Ой ми бачим ваші сльозки. Страшно вам, аж гай шумить! Скаже навіть баба з возу, Що вас всіх треба спалить! Ванька, встань-ка, що таке? Приготуй собі пакет! Ванька-встанька, не біжи! Вже немає куди йти!
10 translations. Original lyrics. ВАНЬКА-ВСТАНЬКА. Ви казали, що не знали. Ой як вийшло, як же так? У дібровах ви блукали, Куди бігти, як же так? Ой ми бачим ваші сльозки. Страшно вам, аж гай шумить! Скаже навіть баба з возу, Що вас всіх треба спалить! Ванька, встань-ка, що таке? Приготуй собі пакет! Ванька-встанька, не біжи! Вже немає куди йти!
Текст песни. Ви казали, що не знали. Ой як вийшло? Як же так? У дібровах ви блукали. Куди бігти? Як же так? Ой ми бачим ваші сльозки. Страшно вам, аж гай шумить. Скаже навіть баба з возу. Що вас всіх треба спалить! Ванька-встанька, що таке? Приготуй собі пакет! Ванька-встанька, не біжи! Вже немає куди йти!
Оригінальний текст. 11 перекладов. текст песни ВАНЬКА-ВСТАНЬКА. Ви казали, що не знали. Ой як вийшло, як же так? У дібровах ви блукали, Куди бігти, як же так? Ой ми бачим ваші сльозки. Страшно вам, аж гай шумить! Скаже навіть баба з возу, Що вас всіх треба спалить! Ванька, встань-ка, що таке? Приготуй собі пакет! Ванька-встанька, не біжи!
Фильм ″Ванька-встанька″
Фильм ″Ванька-встанька″ ー российский художественный фильм 1989 года, снятый режиссером Анатолием Кокориным на киностудии Беларусьфильм и Киностудии им. М. Горького. Фильм рассказывает о мальчике Ваське, который живет в деревне и мечтает научиться летать. Он делает себе крылья и прыгает с утеса, но ломает ногу. В этом фильме затрагиваются темы детства, мечтаний и приключений.
Вранье-встанье, не беги! F A. В жема немає куде йти. Кода⁚ Dm Bb F A x2. Правильні акорди пісні Вранье-Встанье ー Маши Кондратенко для укулеле, Бій ─ Вісімка Bb Ви украли, що ворте?
Ванька-встанька, не беги! Ф A. Вжема немає докуди йти! Кода⁚ Dm Bb Ф А х2. Правільні акорди пісні Ванька-Встанька ー Маша Кондратенко для викулеле, Бій ー Вісімка Ви украли, що не ваше?
Ванька-встанька, не беги, уж не выйдет, ну постой! Вар а⁚ Dm Bb F A x2. Ванька-встанька, не беги! F A. Что делать, когда не осталось ничего?
ВАНЬОК-ВСТОНЬКА, видыкуйт соб деду. Ваньо-встанька, карвако, паруй дику меду! Ваньо-встанька, не пакакай, Пакакай, не паплач! Ваньо-встанька, никупляй, никупляй не обрадач!
Ванька-встанька, не беги, що те таке? Знайди подобино з мамою. Навчай бутырману без ніг Моральним урокам.
Фильм ″Ванька-встанька″ представляет собой кинематографическую интерпретацию русской народной игрушки с одноименным названием. В нем показаны приключения мальчика Ваньки и его стремление преодолеть преграды и достичь своей цели. Фильм призван вдохновить зрителей на поиск своих мечт и желаний.
Ванька-встанька⁚ русская народная игрушка
Ванька-встанька ー это русская народная игрушка, которая имеет форму яйца. Она изготовлена из дерева или пластика и представляет собой куколку, которая при попытке ее наклонить на бок или спину самостоятельно выпрямляется. Это происходит благодаря особой конструкции игрушки, которая позволяет ей стоять в вертикальном положении.
Игра с Ванькой-встанькой очень популярна среди детей. Она развивает координацию движений, мелкую моторику и воображение. Дети могут играть с этой игрушкой, пытаясь наклонить ее и наблюдая, как она снова становится прямо.
Ванька-встанька также имеет символическое значение. Она символизирует способность встать после падения или преодоления трудностей. Игра с этой игрушкой может быть источником вдохновения и мотивации для преодоления препятствий в жизни.
Ванька-встанька ─ уникальная и интересная игрушка, которая привлекает внимание и радует как детей, так и взрослых. Она является настоящей народной достопримечательностью и символом настойчивости и оптимизма.
Музыкальная песня ″Ванька-встанька″
Песня ″Ванька-встанька″ является одной из известных детских песен. Эта песня имеет простой и запоминающийся мелодический рисунок, который легко западает в уша детей и вызывает у них радостные эмоции.
Текст песни ″Ванька-встанька″ основан на русской народной сказке о мальчике Ваньке, который с помощью волшебной силы встает после падения. В песне рассказывается, как Ванька бежал по лесу, не зная куда идти, и что баба с возу говорит, что его нужно спалить. Однако Ванька не сдаеться и готовится к новым приключениям.
Такая песня может быть использована в детских садах, школах и на праздниках, чтобы создать веселую и игривую атмосферу. Дети с удовольствием будут петь и танцевать под музыку ″Ванька-встанька″, исполнять разные движения и игры, связанные с текстом песни.
Музыкальная песня ″Ванька-встанька″ ー это отличное развлечение для детей и возможность погрузиться в волшебный мир народных сказок и игр.
Ванька-встанька⁚ кукла и символика
Ванька-встанька ー это не только популярная народная игрушка, но и символ силы, настойчивости и непоколебимого духа. Эта кукла имеет особую форму ─ яйцо, которое считается символом жизни, рождения и обновления.
Как игрушка, Ванька-встанька является хорошим развлечением для детей. Они могут играть с ней, пытаясь уронить или опрокинуть, но кукла каждый раз возвращается в вертикальное положение. Это подразумевает, что даже если мы падаем или испытываем трудности, мы должны встать и продолжать идти вперед.
Символика Ванька-встанька также отражает настойчивость и упорство народа. В периоды трудностей и испытаний, украинцы часто используют это выражение и символ, чтобы вдохновить себя и других не сдаваться и бороться за свои права и свободу.
Ванька-встанька стал неотъемлемой частью украинской культуры и национальной идентичности. Этот символ напоминает нам о нашей сильной воле, способности преодолевать преграды и всегда вставать, даже после падения.
Вражаючий текст і переклади. Велика подяка автору за таку глибоку пісню.
Ця пісня має дуже глибокий зміст. Вона заставляє задуматися про життя та власні дії.
Цей текст має особливу енергетику. Вона передається через слова і зачаровує слухачів.
Дуже люблю цю пісню. Вона завжди піднімає настрій і надихає на нові досягнення.
Ця пісня надихає мене на нові досягнення та перемоги. Дякую за такий прекрасний твір!
Я вражений талантом автора цього твору. Він зміг передати свої почуття через слова.
Цей текст має чудову ритміку і легко запам
Дуже цікавий текст і переклади. Рада, що маю можливість ознайомитися з оригінальними словами та їх варіантами перекладу.
Велика подяка за переклади! Тепер зрозуміло, що мала на увазі автор цього твору.
Це одна з моїх улюблених пісень. Слова мають особливий сенс і символіку.
Дуже дотепний текст. Автор вміло поєднав гумор і філософію.
Чудовий переклад! Завдяки йому я краще розумію суть цього великого твору.